Summer Time with Zinaida

В самый разгар лета так приятно оставить в своей памяти самые прекрасные моменты этой поры! Благодаря Зиночке теперь можно не бояться, что когда нахлынет депрессия или грусть, не будет возможности отвлечься! Перед глазами будет сумасшедший квилтик - превосходное напоминание о лете!

So finally my summer project is ready! Now I have wonderful memories of summer for the winter season - no way I would have depression! :) This project was created and ran by Zinaida , wonderful british designer!





После первого этапа я очень расстроилась подбором своих тканей, хоть меня и поддержали рукодельницы, я так и не смогла убедить себя в правильном выборе. Теперь, когда вышивка готова, я бы все же поменяла местами отдельные кусочки ткани, но в целом мне очень нравится мое летнее пасмурное утро, когда все только просыпается и готовится к новому дню!

After the first part I was disappointed by my choice of fabrics, and I still feel I would rather change some of them. But as general I like my summer morning when everything is getting ready for the wonderful day!



~                  ~                  ~                     ~                       ~                      



Мне очень понравились все шовчики, много было нового, но были и знакомые по сердечному проекту. Я не принимала участие в весеннем отшиве, но я очень рада, что получилось поучаствовать в летнем. Особо трудностей не возникало, только вот листочки не очень получились, я по ходу взяла толстую проволоку, она плохо принимала форму. Ну и тот факт, что все сшивала руками, поэтому швы кое-где не очень аккуратные. Бабочку обшила золотом по шву, чтобы хоть немного ее выделить. Розочки крутила из лент, мне так больше понравилось :)

I am very happy I could take part in this project, I missed the spring one. There weren't many difficulties for me with different kinds of stitches but I had problems with the leaves. I also liked the way I made the roses - with the ribbons.

I would take it to Minsk where I am going to frame it.

Зиночка, принимай работу! Спасибо тебе огромное за счастливые минуты, проведенные за вышивкой, за то, что заставила работать мои мозги и воображение, за новые шовчики и твой восхитительный труд! Пусть все у тебя получается! Спасибо тебе! Работа пока не оформлена, поеду в Минск и там все оформлю!